2018

Tenth Virtual Biennale Prague 2018

AUG DESIGN pořádá desátý ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění a designu v Praze na téma FALEŠNÉ ZPRÁVY.

Mezinárodní projekt grafického designu, který je rozdělen do svou soutěžních kategorií (profesionální umělci-designéři a studenti vysokých uměleckých škol), je zastoupen umělci z Argentiny, Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Čínské lidové republiky, Ekvádoru, Francie, Indonésie, Íránu, Itálie, Izraele, Japonska, Jižní Koreje, Kataru, Kuby, Macaa, Maďarska, Makedonie, Malajsie, Mexika, Německa, Polska, Portorika, Rumunska, Ruské federace, Slovenské republiky, Španělska, Spojeného království, Srbska, Švýcarska, Tchaj-wanu, Turecka, USA a Venezuely.

vernisáž se uskuteční v úterý 13. 11. 2018 v 18:00

výstava potrvá do 8. 12. 2018, otevřeno středa a sobota 13:00-17:00

altán se nachází v parku Klamovka, tram. č. 9, 10 a 16

úvodní slovo a vyhlášení výsledků soutěže pronese: Karel Míšek

Autoři projektu: Karel Míšek a Lenka Sýkorová.

Kurátorka projektu: Lenka Sýkorová

Grafická úprava tiskovin: Jakub Konupka

organizační výbor / Karel Míšek (Česká republika, předseda výboru), Lenka Sýkorová (Česká republika) a Jakub Konupka (Česká republika).

mezinárodní porota / Dušan Junek (Slovenko, předseda), Eduardo Barrera Arambarri (Mexiko), Pekka Loiri (Finsko), Li Xu (Čínská lidová republika) a Laze Tripkov (Makedonie).

........................eng

AUG DESIGN – holds tenth annual international parade of visual arts and design.

Theme: FAKE NEWS

International Art Project is divided into two categories: Professional and Student Category and is representing visual artists from from Argentina, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, China, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, Indonesia, Iran, Israel, Italy, Japan, Macao, Malaysia, Mexico, Poland, Republic of Macedonia, Puerto Rico, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, South Korea, Spain, State of Qatar, Switzerland, Taiwan, Turkey, United Kingdom, USA and Venezuela.

An opening of the exhibition on Tuesday, November 13, 2018, from 6 p. m.

The exhibition will run until December 8, 2018, opening hours Wednesday and Saturday form 1 to 5 p. m.

you will find in park Klamovka, Tram no. 9, 10 & 16

Introductory word and results announcement by Karel Míšek.

Authors of Project are Karel Míšek and Lenka Sýkorová.

Curator of Project is Lenka Sýkorová.

Graphic design by Jakub Konupka.

organising committee / Karel Míšek (Czech Republic, chairman of the committee), Lenka Sýkorová (Czech Republic) a Jakub Konupka (Czech Republic).

international jury / Dušan Junek (Slovakia, chairman of jury), Eduardo Barrera Arambarri (Mexico), Pekka Loiri (Finland), Li Xu (China) and Laze Tripkov (Macedonia).

INKA/one hikes the trail with her dog Cooper

vernisáž se uskuteční v úterý 16. 10. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 10. 11. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

doprovodná akce k vernisáži v rámci projektu actiongalleries.info
Vaida Stepanovaitė: one hikes the trail with her dog Cooper

Putovní projekt Kabinetas

Doprovodný program 10. 11. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, October 16, 2018, from 6 p. m.

The exhibition will run until November 10, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Accompanying program of the opening building upon the previous project actiongalleries.info

Vaida Stepanovaitė: one hikes the trail with her dog Cooper

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.
The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16

Accompanying program on Saturday, 10 November 2018
2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

fotografie: Markéta Bendová

Milan Mazúr: Zmizení dámy

vernisáž se uskuteční v úterý 18. 9. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 13. 10. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 13. 10. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, September 18, 2018, from 6 p. m.

The exhibition will run until October 13, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.

The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16

Accompanying program on Saturday, 13 October 2018
2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

fotografie: Milan Mazur

Milan Mikuláštík: Hiát

vernisáž se uskuteční v úterý 28. 8. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 15. 9. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

performance 10. 9. 2018 v 18hod.

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 15. 9. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

Reportáž Milana Mikuláštíka k výstavě Hiát na Českém Rozhlasu od 54minuty zde: https://prehravac.rozhlas.cz/audio/4015688.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, August 28, 2018, from 6 p. m.

The exhibition will run until September 15, 2018

Performance on Monday, September 10, 2018, from 6 p.m.

Curator: Lenka Sýkorová

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.

The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16
Accompanying program on Saturday, 15 September 2018:
2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

fotografie: Markéta Bendová

The World We Want to Live in

The World We Want to Live in: Ana Karen López Bucio, Emilio Enríquez González, Leda Josselin Hernández López, Patricia Naomi García Martínez, Obed Meza, Elvia Mariela Gallegos Perea, Mariola Del Pino Torres, Arantxa Ofelia Mendoza Valdez.

vernisáž se uskuteční v neděli 17. 6. 2018 v 14:00, výstava potrvá do 30. 6. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Autoři projektu: Karel Míšek, Eduardo Barrera Arambarri

Doprovodný program 30. 6. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, June 17, 2018, from 2 p. m.

The exhibition will run until June 30, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Authors of project: Karel Míšek, Eduardo Barrera Arambarri

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.

The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16
Accompanying program on Saturday, 30 June 2018:
2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

Václav Magid: Záliv a jeskyně

vernisáž se uskuteční v úterý 22. 5. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 16. 6. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 16. 6. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, May 22, 2018, from 6 p. m.
The exhibition will run until June 16, 2018
Curator: Lenka Sýkorová
Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.

The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16
Accompanying program on Saturday, 16 June 2018:
2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

fotografie: Markéta Magidová

Tomáš Roubal: Hostilita

vernisáž se uskuteční v úterý 24. 4. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 19. 5.2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 19. 5. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, April 24, 2018, from 6 p. m.

The exhibition will run until May 19, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.

The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16

Accompanying program on Saturday, 19 May 2018:

2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

fotografie: Peter Fabo

Nik Timková: What is whispered on the wind? What is the kiss of fire? What is the secret of the serpent? What lies at the center of the labyrinth?

vernisáž se uskuteční v úterý 27. 3. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 21. 4. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 21. 4. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

Reportáž – Niky Timkové za Altán Klamovka na ČR Mozaika od 16:45 min.

https://prehravac.rozhlas.cz/audio/3996652

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, March 27, 2018, from 6 p. m.
The exhibition will run until April 21, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.
The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9 & 16

Accompanying program on Saturday, 21 April 2018:

2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

Lucie Mičíková Vlnoplocha

vernisáž se uskuteční v úterý 27. 2. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 24. 3. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 13-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 24. 3. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, Ferbrurary 27, 2018, from 6 p. m.

The exhibition will run until March 24, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Opening Hours Wednesday and Saturday from 1 to 5 p. m.

The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9, 10 & 16

Accompanying program on Saturday, 24 March 2018:

2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.

Karolína Rossi Ducha vidět

vernisáž se uskuteční v úterý 30. 1. 2018 v 18:00, výstava potrvá do 24. 2. 2018, galerie otevřena ve středu a v sobotu 14-17h

kurátorka: Lenka Sýkorová

Doprovodný program 24. 2. 2018: 14–16:00 animační dílna pro děti, 16–17:00 komentovaná prohlídka k výstavě i k výstavní činnosti Altánu Klamovka.

----------------------------------------------------en

An opening of the exhibition on Tuesday, January 30, 2018, from 6 p. m.
The exhibition will run until February 24, 2018

Curator: Lenka Sýkorová

Opening Hours Wednesday and Saturday from 2 to 5 p. m.
The Altán Klamovka Gallery you will find in park Klamovka, Tram no. 9, 10 & 16

Accompanying program on Saturday, 24 February 2018:

2:00 – 4:00 p.m. – animation workshop for children, 4:00 – 5:00 p.m. – commented viewing of the exhibition and the exhibition activity of Klamovka Pavilion.