Juan Palomino: We Are Our House
17. 10. – 13. 11. 2026
kurátorka: Andrea Sloupová
produkce: Irena Velichová
foto: Denis Holub
Instalace v Altánu Klamovka vychází ze stejnojmenné ilustrace Juana Palomina vytvořené pro výstavu Que nadie se queda atrás (Nikoho nenechat pozadu) v Mexico City, která v roce 2021 přiblížila vizuální formou všech 17 cílů udržitelného rozvoje OSN. Autor v ní zpracoval 15. cíl – Život na souši.
Téma ochrany suchozemských ekosystémů a biodiverzity převedl do metafory společného domu, jehož význam posouvá od objektu, který vlastníme nebo obýváme, k domu jako proměnlivé zkušenosti. Dům obvykle předpokládá rozlišení mezi vnitřním a vnějším, mezi tím, kdo jej obývá, a tím, co je obýváno. Palomino toto rozlišení problematizuje: není zřejmé, zda zobrazené organismy určitý prostor sdílejí, zda jej vymezují, nebo zda jsou jeho samotnou součástí.
Koncept zároveň zpochybňuje tradiční hierarchické pojetí vztahu člověka a přírody, které nás staví vůči ostatním formám života do privilegované pozice a přírodu chápe jako prostor podřízený našim potřebám. Člověk zde není vůči přírodnímu světu vymezen jako vnější pozorovatel či správce, ale jako jeho nedílná součást, která sdílí společné podmínky s ostatními organismy a podílí se na jejich utváření. Příroda tu není redukována na objekt ochrany – autor ji pojímá jako komplexní celek, jehož fungování je podmíněno vzájemnou závislostí jednotlivců.
Název We Are Our House tuto vzájemnost nepopisuje, ale formuluje jako téměř paradoxní výrok. Neříkáme, že dům obýváme, ale že jím jsme. Pojem my se přitom nemusí nutně vztahovat pouze k jednotlivcům nebo k lidskému společenství: může zahrnovat síť organismů, prostorů a vztahů, v níž se hranice mezi obyvatelem a obydlím stává propustnou. Pokud jsme svým domem, pak prostředí není jen vnějším rámcem naší existence. Je její podmínkou – a zároveň součástí světa, který svou existencí neustále proměňujeme.
Andrea Sloupová
Juan Palomino (1984 Mexico City)
Vystudoval filosofii na Mexické národní univerzitě (Universidad Nacional Autónoma de México). Ilustruje knihy pro děti a mládež, vydávané v Mexiku a Španělsku a překládané do dalších jazyků. Soustředí se v nich především na obrazy přírody a výjevy z prehistorie, jejichž jásavá barevná paleta odráží bohatost latinskoamerického prostředí. Je vítězem 4. ročníku soutěže Ibero-American Illustration Catalogue, držitelem Ceny za ilustraci na Boloňském veletrhu dětských knih za rok 2016 a 2. místa v soutěži o nejlepší ilustraci na Festivalu dětské četby v Sharjahu 2023. Spolu s Amandou Mijangos a Armandem Fonsecou získal Zlaté jablko na 28. Bienále ilustrací Bratislava.
Výstava se koná v rámci Jiří Trnka International Symposium, které se zaměřuje na současné tendence v oblasti ilustrace a animované tvorby, jejich společenský a pedagogický rozměr i výzkumný potenciál. Palominova účast rozšiřuje mezinárodní perspektivu sympozia a nabízí inspirativní pohled na ilustraci jako kulturní, umělecký i vzdělávací fenomén. Za působivé ilustrace, které poukazují na pouto mezi člověkem a přírodou a zároveň otevírají prostor k zamyšlení nad našimi kořeny a světem, v němž žijeme, získává Cenu Jiřího Trnky.
Výstava vznikla v rámci spolupráce mezi Fakultou designu a umění Ladislava Sutnara ZČU. Dále byla podpořena z Městské části Praha 5.